Secretariat

Secretariat

Sunday, 12 June 2016 15:50

Adalah: The First 15 Years

This report is being issued to mark Adalah’s 15th anniversary. It aims to give readers an insight into the flagship legal casework that Adalah’s lawyers have litigated before the courts and argued before the state authorities. Some of these cases have yielded landmark victories on constitutional issues and led to tangible improvements on the ground, while others have served to delineate the outward limits of the Israeli constitutional and judicial order. While focusing on Adalah’s legal work, the report also highlights some of the complementary activities that Adalah carries out in parallel to its cases, including its publications, international advocacy, media work, legal education and training, and local community outreach.

This presentation offers a number of indicators during the period January 1, 2015 until December 31, 2015, which reflect the lack of respect of the State of Israeli occupation for Human rights conventions and international humanitarian law in the oPt, particularly in the Gaza Strip, in this context, I present four major issues, represented by: indicators of human rights situation, especially in light of obstructing the work of reconstruction, Buffer zones on Land & Sea, The suffering of patients at Beit Hanoun crossing, and IOF’s blocking the right to appropriate treatment and the right to freedom of travel, the suffering of the families of detainees in the Gaza Strip. With recommendations in order to ensure compliance of the State of Israel as an occupying Power with international legal and humanitarian obligations.

قامت الإغاثة الزراعية بتنفيذ دورة تدريبية بعنوان "التمكين الحقوقي للمكلفين بالواجب" بواقع 90 ساعة تدريبية، ولمدة 12 يوم استهدفت العاملين في الوزارت والبلديات والمخاتير وقيادات المجتمع ضمن مشروع "النهوض بالنهج القائم على حقوق الانسان لحماية الأراضي الزراعية وحقوق المزارعين في قطاع غزة" والتي ترتبط أهدافه بشكل أساسي برؤية ورسالة الإغاثة الزراعية، هذا ويدعم المشر وع الأهداف المحددة للإغاثة الزراعية ضمن خطتها الاستراتيجية لعام 2015-2014 المتمثملين بخلق بيئة قانونية من اجل تنمية القطاع -الزراعي والمناطق الريفية والعمل على تفعيل المساءلة تجاه الحقوق الفمسطينية الخاصة بالقطاع الزراعي.

Civil society organizations operate in the vast space between government and the population, providing services, advancing legislation, and holding authorities accountable for their actions. Musically gifted children, youth-at-risk, women, athletes with disabilities and brilliant computer programmers alike rely on the services and expertise of the third sector. Dozens of civil society organizations operate in the Gaza Strip and answer to the diverse and critical needs of a large segment of the population. It is hard to grasp why Israel would overlook the importance of their work and deny them travel between the parts of the occupied Palestinian territory, as well as abroad, but this is the reality of the situation. Israel’s policy, which separates Palestinians living in Gaza and Palestinians living in the West Bank, has dire effects on everyday life. Only recently, we showed how the separation policy impacts the Palestinian economy, mostly, though not exclusively, in Gaza. We also demonstrated how it tears apart families with members living in either part of the Palestinian territory. Today we publish a new report, a unique, even ground-breaking document, which is the result of a series of meetings held in Gaza with dozens of representatives of civil society organizations, in which they were given the opportunity to speak about the situation in their own words. The report is based on focus groups and conversations with 32 organizations from five sectors: women’s organizations, cultural organizations, human rights organizations, humanitarian organizations that offer health and mental health services, particularly to persons with special needs, and development organizations. We heard from them about the difficulties access restrictions present, the heavy toll of the factional split on Palestinian society and the unfulfilled potential of their work and of Palestinian civil society in general. Since the last military operation, many people have been talking about the importance of economic development and reconstruction in Gaza, even Israel’s own security establishment. The gap between rhetoric and reality is wide, as we at Gisha often report, but in any case, recovery can’t be limited to building homes or strengthening the economy alone. Real recovery requires a strong, thriving civil society. So long as civil society organizations do not even feature in Israel’s criteria for who is eligible to ask for a travel permit and thus can’t travel for their work, the society these organizations help and support cannot enjoy the full wealth of their capacities and potential.

نظرا لاستمرار سلطات الاحتلال الاسرائيلي في مواصلة سياسة حظر السفر لعشرات آلاف الفلسطينيين من مختلف الفئات وتكرار منع السفر لمحافظات بأكملها وأحيانا لعموم أبناء الضفة الفلسطينية كما حصل خلال الانتفاضتين الأولى والثانية ومؤخرا لمحافظة الخليل، قرر مركز حريات تسليط الضوء على انتهاك حق حرية السفر باعتباره حقا إنسانياً  أساسياً  وأصيلاً لادانة هذه السياسة والضغط على دولة الاحتلال لوقفها نهائياً وحث المجتمع الدولي والمدافعين عن حقوق الانسان في العالم للتصدي لهذا الاجراء الظالم. إن الحق في حرية الحركة والتنقل هو حق إنساني أساسي كفلته الشرعة الدولية لحقوق الانسان، ويشمل حرية الانسان في السفر أي مغادرة بلده والعودة إليه وقتما يشاء. وما من شك أن حياة الانسان لا تستقيم ولا تكون طبيعية إذا فرضت قيود على حركته وتنقله بشكل عام والسفر إلى الخارج بشكل خاص، ذلك لأن منع الانسان من السفر إلى خارج بلده هو أشبه ما يكون باعتقاله في سجن كبير هو الوطن.

منذ بداية احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة عام 1967 بدأ الاحتلال الإسرائيلي استهداف قطاع التعليم كما استهدف الفلسطينيين عامة في حقوقهم الاساسية والمشروعة والتي تساعدهم على النمو والتطور والعيش بكرامة. في بداية تأسيسها، أقيمت الجامعات الفلسطينية لتوفير التعليم الجامعي وسد الفجوات التي أوجدتها عدم وجود حكومة وطنية تفي باحتياجات المواطنيين، كذلك كانت هي المورد لأجيال من المتعلمين والمثقفين الذين برعوا في تخصصات علمية وأدبية مختلفة كما دافعوا عن قضيتهم ورفعوا اسم بلادهم في مختلف أقطار هذا العالم، لذلك فلم يكن من الغريب استهداف الجامعات الفلسطينية بأساليب مختلفة تشمل على سبيل المثال لا الحصر: الإغلاقات المتكررة للجامعات، وفرض الضرائب الباهظة ومن ثم السيطرة على قطاع التعليم من خلال الامر العسكري 854 حيث منح السلطة للإدارة العسكرية على سيرورة التعليم بما بشمل الرقابة على التخصصات والمناهج والمواد العلمية والدوريات اضافة الى امكانية فصل الاساتذة الجامعيين بناءا على انتمائاتهم وأفكارهم السياسية وهو ما عرف بصك الولاء، كذلك استمر هذا الاضطهاد بالتصعيد حتى وصل الى تجريم العملية التعليمية بشكل كامل لأكثر من أربعة سنوات بين عامي 1988 - 1992 .

تم إعداد هذا التقرير في إطار مشروع النهوض بالنهج القائم على حقوق الانسان لحماية الأ راضي الز ا رعية وحقوق المزارعين في قطاع غزة، المنفذ من قبل جمعية التنمية اللزراعية )الإغاثة الزراعية غزة(، والممول من سكرتاريا حقوق الانسان والقانون الدولي -الإنساني. ويهدف المشروع الى المساهمة في حماية الأراضي الزراعية وحقوق المزارعين على أساس قانون حقوق الانسان والقانون الدولي الإنساني من خلال تطوير قدرات وممارسات الإغاثة في تطبيق النهج القائم على حقوق الإنسان في عملها، وتحسين معرفة وفهم أصحاب الحقوق وأصحاب الواجبات فيما يخص كيفية حماية الأراضي الزراعية وحقوق المزارعين وتعزيز التمكين القانوني للمزارعين المهمشين من خلال القدرة على استخدام الهياكل القانونية والإدارية، نحو تحقيق حقوق الملكية والحقوق الزراعية (الوصول الملكية الحماية) في قطاع غزة، وزيادة الوعي المجتمعي والتوعية بشأن حماية الأراضي الزراعية وحقوق المزارعين على أساس قانون حقوق الانسان والقانون الدولي الإنسان. ويختص هذا التقرير بمراقبة شاملة للقوانين التي تنظم الحقوق على الأراضي في قطاع غزة، مع التركيز على الاراضي الزراعية.

تم إعداد هذا التقرير في إطار مشروع النهوض بالنهج القائم على حقوق الانسان لحماية الأ راضي الز ا رعية وحقوق المزارعين في قطاع غزة، المنفذ من قبل جمعية التنمية اللزراعية )الإغاثة الزراعية غزة(، والممول من سكرتاريا حقوق الانسان والقانون الدولي -الإنساني. ويهدف المشروع الى المساهمة في حماية الأراضي الزراعية وحقوق المزارعين على أساس قانون حقوق الانسان والقانون الدولي الإنساني من خلال تطوير قدرات وممارسات الإغاثة في تطبيق النهج القائم على حقوق الإنسان في عملها، وتحسين معرفة وفهم أصحاب الحقوق وأصحاب الواجبات فيما يخص كيفية حماية الأراضي الزراعية وحقوق المزارعين وتعزيز التمكين القانوني للمزارعين المهمشين من خلال القدرة على استخدام الهياكل القانونية والإدارية، نحو تحقيق حقوق الملكية والحقوق الزراعية (الوصول الملكية الحماية) في قطاع غزة، وزيادة الوعي المجتمعي والتوعية بشأن حماية الأراضي الزراعية وحقوق المزارعين على أساس قانون حقوق الانسان والقانون الدولي الإنسان. ويختص هذا التقرير بمراقبة شاملة للقوانين التي تنظم الحقوق على الأراضي في قطاع غزة، مع التركيز على الاراضي الزراعية.

تم اصدار هذا الكتاب ضمن مشروع تعزيز دور التعليم في الدفاع عن حقوق الانسان والقانون الدولي الانساني الذي نفذه مركز ابداع المعلم بالتعاون مع وزارة التربية، وبتمويل من مؤسسة سكرتاريا حقوق الانسان والقانون الدولي الانساني.
The implementation of force-feeding and forced treatment of Palestinian prisoners’ hunger strikers have captured the attention of the international community and caused misunderstandings regarding the distinctions between each policy. The widespread and repeated use of hunger strikes by Palestinian detainees has presented a challenge for the Israeli government as well as human rights advocates. The greatest tension generally revolves around the set of rights that belong to the hunger strikers, who legitimately protest the Israeli detention policies and cruel prison conditions, including the use of solitary confinement, denial of family visits, inadequate medical treatment and torture and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment. The World Medical Association (WMA) Declaration of Malta on Hunger Strikes defines hunger strike as “often a form of protest by people who lack other ways of making their demands known.”(1) This publication aims to highlight the differences and similarities between force-feeding and forced treatment in terms of their usage and legal aspects under international law.

Ramallah
Ras Al-Tahouneh ST, near Al-Muqata'a
Al-Bireh, Palestine
Phone: 02 297 4563/4
Fax: 02 297 4565
Email:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Gaza
Tomouh Building (Jawwal), Al-Jala'
Gaza City, Palestine
Phone: 08 288 3115
Fax: 08 288 3114
Email:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Disclaimer
The views expressed in this publication
are those of the author(s) and do not
necessarily reflect the views of the
Secretariat, Niras NATURA AB, Birzeit University,
or the donor governments.